Synopsis : En l’an 52 avant JC, la République de Rome règne sur une partie du monde, mais en son sein, une lutte de pouvoir oppose Pompée à Jules César. Tandis que le premier maintient l’ordre à Rome, le second mène une politique de conquête fructueuse qui lui apporte richesse et popularité. L’affrontement entre les deux hommes est inévitable. Deux soldats aux tempéraments opposés, Lucius Vorenus et Titus Pullo, vont être au cœur de ces événement historiques qui vont voir la République s’effondrer…

Rome affiche dès les premiers épisodes une volonté provocatrice avec des scènes de violence et de sexe explicites. Aux Etats-Unis, passant sur HBO, chaine câblée et payante, cela ne pose pas de problème.  En revanche, en Angleterre, la BBC fait remonter quelques scènes dans une version plus soft. En Italie, la série passe entre les mains de la censure et certains dialogues jugés inconvenants sont effacés au doublage. De plus, les scènes les plus choquantes sont remplacées par des versions filmées spécialement pour le public italien.

Les intempéries auront raison de Rome, des pluies torrentielles emportent les décors du camp de César en Bulgarie. Deux mois après son arrivée, l'équipe est contrainte d'interrompre le tournage et de remballer le matériel. Les prises de vue reprendront trois mois plus tard dans les studios de Cinecittà à Rome. Décors qui partiront en fumée après qu’un incendie qui s’est propagé sur plus de 4000 mètres carrés se soit déclaré dans un hangar ou étaient entreposés des éléments de décor de la série.

Rome devait comporter 5 saisons, mais en raison d’un coût exorbitant (la première a couté 100 millions de dollars !), la série s’arrêtera à la saison 2. L’incendie de Cinecittà éteindra les rêves de ceux qui souhaitaient voir la série repartir dans une troisième saison.

Lucius Vorenus et Titus Pullo, les deux héros de Rome, ont réellement existé. César en fait mention dans le 5ème volume de sa "Guerre des Gaules".

Rome n’est pas un documentaire, c’est une fiction. Et certaines erreurs, petites ou grandes se sont glissées ici et là. Ainsi, Titus Pullo et Lucius Vorenus, même s'ils se sauvèrent la vie à de multiples reprises, étaient de grands rivaux convoitant le grade le plus élevé. On note également la présence du papier qui n’apparaîtra en Europe qu’au XIème siècle.

Pour éviter les anachronismes et autres erreurs historiques, les costumiers se sont aidés d’une série de livres de Steven Saylor : Les Mystères de Rome (Roma Sub Rosa aux Etats-Unis) qui relate les aventures de Gordien, un enquêteur au temps de la Rome antique.